DÜNYA KLASİKLERİ DİZİSİ
28.12.2021 23:13 6907
 |
SON İBNİ SİRAC'IN MACERALARI
İnsanın huzurunu kaybetmesi ne kolay şeydir! Artık İbni Hamit'in gönlünde vatan sevgisinden başka bir şey de vardı. Gırnata onun için ıssız, terk edilmiş, gözü yaşlı, bomboş bir şehir değildir. Orasını her zamanki gibi seviyor ama harabeleri yeni bir füsunla güzelleşmiştir. Şimdi atalarının hatırasına başka bir cazibe katılmıştır. İbni Hamit içinde atalarının yattığı, İbni Siracların mezarını bulmuştu. Fakat dua edip secdeye kapandığı zaman, ataları için gözyaşı dökerken İspanyol kızının arasıra bu mezarlardan geçtiğini düşünüyor ve yatan atalarını daha az bedbaht buluyordu. |
 |
ÇOCUKLUK
Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş gibi eserleri dünya edebiyatı hazinesine kazandıran Tolstoy, edebiyat âlemine ilk adımı Çocukluk adlı eseriyle atmıştır. Ruh tahlillerinin ve tiplerinin kuvvetli oluşu, 23 yaşındaki Tolstoy'un ileride usta bir yazar olacağının ilk emareleridir. Bu eser, yazarın üç kitaptan oluşan otobiyografik roman serisinin ilkidir. Çocukluk romanını İlk Gençlik ve Gençlik adlı eserler takip etmektedir. |
 |
GENÇLİK
Tolstoy'un kendi hayat hikâyesinden yararlanarak yazdığı bu roman, kahramanın üniversite eğitimini, hayallerini; ailesiyle, akrabalarıyla, arkadaşlarıyla ilişkilerini; aşk, dostluk, aile, din gibi kavramlarla ilgili düşüncelerini ve gerçekçi gözlem gücünü anlatmaktadır. |
 |
KERVAN
Tekrar kalktıkları vakit günün en sıcak saatleri başlamıştı; onlar da burada geceyi beklemeye hep birlikte karar verdiler. Beraber yemek yedikten sonra birbirlerine sokuldular. Genç tacir, içlerinden en yaşlılarına dönerek dedi ki: "Selim Baruh dün öğleden sonra bize eğlenceli bir vakit geçirtti; ister çok maceralı geçen uzun hayatından olsun, ister güzel bir masal olsun, sen de bize bir şey anlatsan nasıl olur, Ahmet? |
 |
Alice Harikalar Ülkesinde
"Alice hayretle çakıltaşlarının yere düşer düşmez küçücük pastalar haline girdiğini farketti, bu aklına parlak bir fikir getirdi: 'Bu pastalardan birini yersem muhakkak boyum gene değişecektir' diye düşündü.. 'Hem, artık daha fazla büyüyemiyeceğime göre beni her halde küçültür.'" Lewis Carroll'ın 1865 yılında yazdığı, John Tenniel'ın resimlediği, Kısmet Burian'ın tercüme ettiği roman, okuyucuyu fantastik bir dünyaya davet eder. Bu dünyada okuyucu bazen Alice'in elinden tutarak, bazen peşinden koşarak düşler ülkesinde farklı maceralara sürüklenir. Aslında matematikçi olan yazar, bir dostunun kızını oyalamak için anlattığı hikâyelerden esinlenerek bu kitabı yazmıştır. Eser, dünya çocuk edebiyatında önemli bir yere sahiptir. Bu masal ülkesi, çocukları olduğu kadar yetişkinleri de kendi sihirli dünyasına çeker. |
 |
Bahçıvan
"Bütün ufak hadiselerin, heyecanların gelip geçtiği sahne -mabetlerin önünde kurulan pazarları, nehirde manda yıkayan çocukları, gölden testilerini dolduran kadınları ile- Hint'tir. Tagore'un şiirlerini Hintli yapan da bu yerli manzaradır. Bununla beraber o, Hintli duygularından ziyade insanlık duygularını canlandırmak yolunu bulmuş, böylece gerçekten büyük bir şair olmuştur." Hindistan´ın dünyaca ünlü sesi Rabindranath Tagore, 1913'te "Gora" adlı romanıyla Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmıştır. Tagore, diğer eserlerinde olduğu gibi şiirlerinde de "barış ve kardeşlik felsefesini" insanlığın gönlüne titiz bir ustalıkla işlemiştir. |
 |
Hermann´la Dorothea
"Gün batarken ona, çabucak kaybolup gitmeden, bir kere daha bakan bir seyyah, nasıl biraz sonra onun hayalinin karanlık çalıların arasında ve kayaların kenarında dolaştığını ve kendisi gözlerini nereye çevirirse, bu hayalin de orada belirerek, karşısında o muhteşem renkleriyle titriye titriye parladığını görürse, Hermann da öylece o kızcağızın sevimli hayalinin, tatlı bir yürüyüşle gelip önünden geçtiğini ve buğday tarlalarına doğru giden dar yola saptığını, görür gibi oldu." Alman şiirinin romantik ustası Johann Wolfgang Von Goethe, asil ve yardımsever Hermann ile fakir göçmen kızı Dorothea'nın masum aşkı çerçevesinde XVIII. yüzyılın güncel olaylarını kaleme almıştır. Goethe, bu eserinde Homeros'un eposlarını andıran destansı bir anlatım kullanmıştır. Mütercim Recai Bilgin, eseri Almancadan dilimize aktarırken Goethe'nin şiirsel anlatımını göz ardı etmemiştir. |
 |
Anton Çehov´dan Seçme Hikâyeler
Tolstoy, Çehov için şöyle diyor: "O adam, eline geçmiş boyaları hiç düşünmeden gelişigüzel vuruyor sanırsınız. O boyalar arasında hiçbir ilgi kuramazsınız ama bir de uzaklaşıp baktığınız da şaşırıp kalırsınız. Önünüzde parlayan, bir daha unutamayacağınız bir resim vardır." Şüphesiz Çehov, içinden çıktığı Rus toplumunu ve dolayısıyla Rus insanını hikâyelerinde çok başarılı biçimde anlatmış bir yazardır. Bu yönüyle millî olduğu söylenebilir. Ancak onun asıl başarısı insani olanı, insana has evrenseli yakalayabilmesinden kaynaklanır. |
